I collaborate on a regular basis with independent solicitors, law firms, consulting firms, real estate firms, hospitals, newspapers, engineering companies, several other translations companies, notaries, as well as private persons and companies in general. Please find as follows some of the most relevant:

 

  • SHA Wellness Clinic. Medical reports.
  • Grupo Eulen. General, legal, financial and technical.
  • Compass. General company services, web, technical, financial and legal.
  • HP. Technical.
  • Mitsubishi. Technical and legal.
  • Infocusasia. Singapore. Video translation and transcription of documentaries.
  • Link Point Legal. Law firm. Legal, certified and commercial translations.
  • Ernst & young. Legal and Financial.
  • Microsoft. Technical. Financial.
  • Freshfields Auditors. Legal and Financial.
  • Price Waterhouse Coopers. Legal and Financial.
  • Hospital de Levante. Medical. Legal.
  • Durá y Harvey Abogados. Law firm. Legal, certified, financial and commercial.
  • Alcoa / Inespal. Technical and certified. Interpretation in person of the American

Audit and translation of the several reports derived therefrom, including safety measures, fire prevention, etc. of every sector of the factory.

  • Statoil. Norwegian Petrol Company. Legal, technical and certified. Technical

report of the Safety measures and Prevention measures on the Petrol platforms of

the company. Also official legal documentation.

  • The Roundtown Newspaper. Journalistic and Advertising.
  • Tunsdall Televida. Technical and legal.
  • Repsol. Marketing. Legal.
  • Costa Blanca News Newspaper. Journalistic, legal and economic. Writing a

weekly article in English for the last 5 years.

  • Wipzona España. Advertising and legal.
  • European Union. Legal and Life Sciences.
  • Best Doctors. Legal. Medical.
  • Mecedes-Benz. Technical and legal.
  • Ciudad de la Luz (Film Industry Studios).
  • Black and Decker Co.
  • Tourist. Legal. Life Sciences.
  • Real Estate Europasol s.l. Advertising, commercial and legal.
  • Clínica Benidorm, Hospital La Ribera and Hospital de Levante. Medical and legal.
  • Dental clinics. Medical and dental leaflets, reports and legal documents.
  • Clínica de Nacimiento de Estambul. Technical and legal.
  • Touristic Complex Font Rotja. Legal, technical and touristic.
  • Music Conservatory of Rotherdam. Technical, certified and legal.
  • Byteplanet, Mercandia and Silica Informática. IT, legal, web pages, legal.
  • Catalana Occidente Insurance Group. Technical, commercial and legal.
  • Caser Insurance Group. Technical, insurance and legal.
  • Lifeclub Transervice ltd. Legal, economic and certified.
  • Macintosh. Technical.
  • Trump Tower, Stuttgart. Audit reports on the technical safety measures

of the building in Stuttgart.

  • Golf Club Don Cayo. Legal, advertising and touristic.
  • BBVA y CAM. Financial and advertising.
  • Town Hall of Calpe, Benidorm, Alicante. Touristic and advertising.
  • Ciudad de la Luz Film Studios. Report on Safety measures and

Prevention of Work hazards.

  • Ron Wheal Report. Gran Hotel Bali, y Hotel Bali. Financial, legal and technical.

Report on Fire Prevention and Auditing reports.

  • Sogeclor, Pool Magic, Aqua for fun, Rainsoft s.l. Manuals and catalogues of water

treatment systems. Technical, legal and advertising.

  • Eurocare Worldwide Mobility. Legal, technical and certified.
  • Servigroup (Hotel Group). Legal, advertising, auditing (financial) and touristic.
  • University of Alicante and University of Alcala. University of Miguel Hernández

 (Elche). Academic and cultural. (Projects)

  • Abogados y Asesores Mediterrania and Barfod Solicitors. Legal and certified.
  • Black & Decker ltd. Leaflets and catalogues on locks and security

mechanisms for companies of the group such as Dom Sicherheitstechnik Gmbh (Germany), Nemef BV (Holand), Corbin (Italy), Elton y Kateka (Holland).

  • Goodscan s.l. Technical and legal. Documents related to food import from UK.
  • Restaurant Menus.
  • Care 4 You Holdings Limited. Legal and certified.
  • Amstey Investment Limited. Legal, financial and certified.
  • Transport Union of Munich. Touristic and technical.
  • NHP Juicing Jack. Technical and legal.
  • Yatch Club Campomanes and Altea. Touristic, technical and advertising.
  • Hotel Ambassador. Touristic and certified.
  • Manuals. Occupational Hazards certifications.
  • Airtours Holidays. Legal, touristic and certified.

 

and a very long etc.

 

  • Translation of 2 books:
    • Letters of Silence (Cartas desde el Silencio)- Doctor Alfonso Caycedo (English to Spanish)
    • So far and so near – Lea Jacobs (French into English)

 

  • Translation of a Film script: Riddles – Lea Jacobs (French to English)

 

 

logos_pie